Мы готовим Ваши образовательные документы для учёбы или работы за границей — заверение через НАЦИД, апостиль и официальный перевод от присяжного переводчика, оформленные именно так, как того требует принимающая страна.
Иностранный университет, работодатель в Германии, признание квалификации перед зарубежной палатой — почти всегда требуется одно и то же: Ваш диплом, переведённый присяжным переводчиком и легализованный, чтобы его приняли их учреждения. В Maxima Life в Варне мы готовим такие документы с 2004 года. Мы берём ведение дела по учреждениям на себя и заранее сообщаем Вам, что именно требует Ваша страна, потому что требования заметно различаются.
Для болгарских образовательных документов, которые будут использоваться за границей, обычные шаги следующие:
Порядок не везде одинаков: для одних стран перевод идёт перед апостилем, для других — после него, а образовательные документы часто сначала проходят через НАЦИД. Именно здесь легче всего потерять время, если шаги перепутать. Поэтому мы консультируем Вас бесплатно, прежде чем начать, и ведём общение с учреждениями вместо Вас. Для документов вне образовательной сферы смотрите нашу страницу о легализации и апостиле.
Для страны, которая является участницей Гаагской конвенции 1961 года (большинство стран ЕС, а также США и Великобритания), достаточно апостиля — дополнительное заверение в посольстве не требуется. Для страны вне конвенции выполняется полная (консульская) легализация через соответствующие министерства и посольство; она занимает больше времени. Какой режим действует в Вашем случае, мы проверим вместе — подробности на странице легализация и апостиль.
Срок и цена зависят от документа, языка и страны, так как дело проходит через несколько учреждений, у каждого из которых своя такса и своё время обработки. Поэтому мы даём конкретный расчёт стоимости для каждого случая. Опишите нам документ и страну, в которой Вы будете его использовать, и мы вернёмся к Вам со сроком и ценой.
Переводы выполняют присяжные переводчики; ориентировочные ставки по языкам есть в разделе Цены. Запросите бесплатный расчёт стоимости — без обязательств.
Для апостиля и легализации обычно нужен оригинал или нотариально заверенная копия диплома. Требование зависит от документа и от страны — мы бесплатно проконсультируем Вас, прежде чем начать.
НАЦИД — это Национальный центр информации и документации при Министерстве образования и науки. Заверение через НАЦИД удостоверяет болгарские образовательные документы перед апостилем, чтобы их можно было использовать за границей.
Срок зависит от документа, языка и страны, так как дело проходит через несколько учреждений. У нас есть обычная и срочная услуга — свяжитесь с нами для точного срока и расчёта стоимости.
Перевод выполняется присяжным переводчиком и оформляется в соответствии с требованиями принимающей страны. Признание самой образовательной степени — это отдельная процедура, которую проводит соответствующее учреждение или университет за границей.
Опишите нам документ и страну, в которой Вы будете его использовать — мы вернёмся к Вам со сроком и ценой.
Запросите бесплатный расчёт стоимостиили позвоните: 052 633 632 · 0879 633 632