О Maxima Life — переводы и легализация в Варне с 2004 года

Maxima Life работает в Варне с 2004 года. За эти более чем 20 лет через наши руки прошло множество дел — дипломы студентов, уезжающих учиться за границу, свидетельства о браке, заключённом за рубежом, договоры компаний, выходящих на новые рынки, медицинские документы, справки о судимости. Люди обращаются к нам, когда болгарский документ должен иметь силу в другой стране или наоборот. Это работа, в которой всё решает мелкая деталь, и поэтому мы обычно заранее знаем, где дело может застопориться и как этого избежать.

Чем мы занимаемся

Двумя вещами — переводами и легализацией. На практике они почти всегда идут вместе, поэтому мы берём их под одну крышу.

• Письменные переводы более чем на 30 языков — дипломы, свидетельства, договоры, медицинские и фирменные документы.
• Легализация и апостиль — заверение в компетентных учреждениях и Консульском отделе МИД, чтобы Ваш документ имел силу за рубежом или в Болгарии.
• Подготовка сопроводительных документов для виз, включая перевод и заверение пакета, который подаётся в посольство.

Вы приносите документ — остальное берём на себя мы: заверения, апостиль, официальный перевод. Актуальные тарифы — на странице Цены.

Команда

Переводы у нас выполняют присяжные переводчики, чьи подписи зарегистрированы для заверения в Консульском отделе МИД. Для каждого документа мы подбираем переводчика с подходящей языковой парой и опытом именно в этой области — юридический, технический и медицинский текст переводятся по-разному, а ошибочный термин в официальном документе стоит времени и денег.

Где нас найти

Мы находимся в центре Варны — бул. Съборни 7, этаж 2, примерно в 500 м от Кафедрального собора. Загляните с оригиналами и уходите с готовым заверенным делом; в более простых случаях часто можно обойтись без второго визита.

Часы работы: понедельник — пятница, 09:30 — 17:30.

Как мы работаем

В официальном документе одна ошибочная буква в имени или цифра в дате может вернуть всё дело из посольства, поэтому мы сверяем имена, даты и номера, прежде чем передать перевод дальше. Реальный срок мы называем сразу, в самом начале, и его соблюдаем. Прежде чем начать, мы честно скажем Вам, что действительно нужно для Вашего случая — без лишних заверений и без сборов, которые всплывают в конце. А поскольку через наши руки проходят персональные данные, Ваши документы остаются только между нами.

Почему именно мы

Одно место для перевода и легализации — мы не отправляем Вас от окошка к окошку собирать заверения. Более 20 лет мы делаем в Варне именно это, поэтому нас редко что-то удивляет. А прежде чем взяться за работу, мы садимся и объясняем порядок и срок для Вашего конкретного документа — консультация бесплатна и избавляет Вас от лишних хождений.

Часто задаваемые вопросы